Como Se Comunicar em um Restaurante Italiano: Frases e Dicas para Brasileiros
Viajar para a Itália é uma experiência inesquecível, e boa parte dela está ligada à gastronomia local. Imagine-se sentado em uma trattoria típica, desejando pedir uma comida deliciosa, um vinho perfeito, ou até mesmo procurar o banheiro sem dificuldades. Para te ajudar a viver essa experiência com confiança, aqui estão algumas frases essenciais para se comunicar em um restaurante italiano, junto com exemplos de como os garçons e funcionários costumam falar.
1. Perguntar sobre o Banheiro
Uma dúvida muito comum e importante em qualquer restaurante é como perguntar onde fica o banheiro. Nada como estar preparado para esse momento!
Você diz:
- "Dove è il bagno?" (Onde é o banheiro?)
O garçom pode responder de forma simples:
- "Il bagno è lì, accanto alla cucina." (O banheiro é ali, ao lado da cozinha.)
Ou algo mais detalhado, dependendo da disposição do restaurante:
- "Il bagno è in fondo al corridoio." (O banheiro está no final do corredor.)
2. Perguntar se Aceitam Cartão
Em muitos restaurantes na Itália, você pode pagar com cartão, mas nunca é demais confirmar, principalmente em lugares mais tradicionais ou pequenos.
Você diz:
- "Accettate carte di credito?" (Aceitam cartão de crédito?)
A resposta pode ser:
- "Sì, accettiamo carte di credito." (Sim, aceitamos cartão de crédito.)
- "Mi dispiace, solo contante." (Desculpe, só aceitamos dinheiro.)
3. Perguntar se Tem Mesa Disponível
Se você chega em um restaurante e não tem certeza se tem mesa disponível, a forma mais educada de perguntar é:
Você diz:
- "C'è un tavolo disponibile?" (Tem uma mesa disponível?)
A resposta pode ser:
- "Sì, abbiamo un tavolo per due persone." (Sim, temos uma mesa para duas pessoas.)
- "Mi dispiace, siamo al completo." (Desculpe, estamos lotados.)
4. Perguntar Sobre o Menu
Quando estiver pronto para pedir, uma pergunta comum é saber o que o restaurante oferece. Cada lugar pode ter especialidades e é bom perguntar sobre as opções.
Você diz:
- "Che tipo di piatti avete?" (Que tipo de pratos vocês têm?)
O garçom pode responder:
- "Abbiamo pasta fresca, pizza, e piatti tipici della casa." (Temos massas frescas, pizza e pratos típicos da casa.)
- "Oggi abbiamo il risotto del giorno, molto buono." (Hoje temos o risoto do dia, muito bom.)
5. Perguntar Sobre o Vinho
A Itália é famosa pelos seus vinhos, então é essencial saber como perguntar sobre o que está disponível. Você pode também querer saber as opções de vinhos da casa, que geralmente são mais acessíveis.
Você diz:
- "Che tipo di vino avete?" (Que tipo de vinho vocês têm?)
A resposta pode ser:
- "Abbiamo vino rosso, bianco e rosé." (Temos vinho tinto, branco e rosé.)
- "Possiamo consigliarvi un buon Chianti." (Podemos te recomendar um bom Chianti.)
Se você quiser saber sobre o vinho da casa:
- "Avete il vino della casa?" (Vocês têm vinho da casa?)
O garçom pode responder:
- "Sì, il vino della casa è molto buono e conveniente." (Sim, o vinho da casa é muito bom e acessível.)
6. Perguntar Sobre o Tempo de Espera
Se você está em uma fila ou aguarda ser atendido, é bom saber como perguntar sobre o tempo de espera.
Você diz:
- "Quanto tempo devo aspettare per un tavolo?" (Quanto tempo devo esperar por uma mesa?)
O garçom pode dizer:
- "Circa 10 minuti, per favore." (Cerca de 10 minutos, por favor.)
- "Abbiamo una lista d'attesa, ma non c'è molto da aspettare." (Temos uma lista de espera, mas não há muito tempo de espera.)
7. Perguntar Sobre o Preço de Algo
Se você está interessado em saber o preço de um prato ou bebida antes de pedir, essa é a forma mais educada de perguntar:
Você diz:
- "Quanto costa questo piatto?" (Quanto custa este prato?)
A resposta pode ser:
- "Questo piatto costa 12 euro." (Este prato custa 12 euros.)
- "Il vino rosso della casa è 5 euro al bicchiere." (O vinho tinto da casa é 5 euros por taça.)
8. Pedir a Conta
Depois de saborear sua refeição e estar pronto para pagar, basta pedir a conta de forma educada.
Você diz:
- "Posso avere il conto, per favore?" (Posso ter a conta, por favor?)
O garçom pode responder:
- "Certo, subito." (Claro, já trago.)
- "Ecco il conto." (Aqui está a conta.)
Dicas Extras:
- Na Itália, é comum deixar uma gorjeta de 5% a 10%, mas não é obrigatório. Se o serviço já estiver incluído na conta (cobrado como "servizio"), não há necessidade de deixar uma gorjeta extra.
- Não tenha pressa durante a refeição. Na Itália, as refeições são momentos para relaxar, conversar e desfrutar da comida. Portanto, se o garçom demorar a trazer a conta, não se preocupe – isso faz parte da cultura local.
Conclusão:
Agora você tem um bom vocabulário para se sair bem em um restaurante na Itália, sem o medo de não se comunicar corretamente. Não se esqueça de conferir aqui nessa postagem como você pode estudar o italiano e chegar na Itália compreendendo tudo! Com um pouco de prática e algumas palavras-chave, você conseguirá fazer parte da experiência gastronômica italiana de forma mais confortável e autêntica.
Então, aproveite sua viagem e bon appétit!
